Con la seguente funzioncina si generano tutti i nomi delle Barre Menu con il loro equivalente nella versione locale. Li ho sistemati in un file txt che si allega per comodità.
Function NmBar()
Dim cbar
For Each cbar In CommandBars
Debug.Print cbar.Name, cbar.NameLocal
Next
End Function